Cúc Phương là một điểm đến thân thiện với môi trường, nơi mầu xanh của cây rừng cùng các hoạt động ngoài trời.. sẽ giúp gia đình bạn có chuyến du lịch cuối tuần đầy ý nghĩa. Ở bài viết này, chúng tôi xin chia sẻ bài viết “giới thiệu vườn quốc gia cúc phương bằng tiếng anh” và đừng bỏ lỡ cơ hội đến đây vào thời gian sớm nhất.
Giới thiệu rừng Cúc Phương bằng tiếng Anh
Vườn Quốc gia Cúc Phương (hay rừng Cúc Phương) là một khu bảo tồn thiên nhiên, khu rừng đặc dụng nằm trên địa phận ranh giới 3 tỉnh: Ninh Bình, Hòa Bình, Thanh Hóa. Vườn quốc gia này có hệ động thực vật phong phú đa dạng mang đặc trưng rừng mưa nhiệt đới và cũng là vườn quốc gia đầu tiên tại Việt Nam.
Cuc Phuong National Park (or Cuc Phuong forest) is a nature reserve, a special-use forest located on the boundary of three provinces: Ninh Binh, Hoa Binh and Thanh Hoa. This national park has a diverse flora and fauna system featuring tropical rainforests and is also the first national park in Vietnam.
Được thành lập ngày 07 tháng 07 năm 1962, Cúc Phương đặc trưng là rừng mưa nhiệt đới, xanh quanh năm.. có nhiều giá trị về cảnh quan thiên nhiên, sự đa dạng về hệ sinh thái, các giá trị văn hoá, lịch sử nên từ lâu Cúc Phương đã trở thành điểm du lịch sinh thái nổi tiếng và hấp dẫn.
Founded on July 7, 1962, Cuc Phuong is characterized by tropical, green tropical forests all year round .. with many valuable natural landscapes, diverse ecosystems, cultural values, and calendars. So long, Cuc Phuong has become a famous and attractive ecotourism site.
Từ Hà Nội các bạn di chuyển theo hướng đường cao tốc Ninh Bình, đi hết đường cao tốc các bạn đi vào QL1A theo hướng quay ngược lại Hà Nội, đến phía đầu Tp Ninh Bình rẽ theo đường đi Tràng An, cố đô Hoa Lư, qua khu du lịch Bái Đính, khu du lịch hồ Đồng Chương là sẽ vào đến Cúc Phương. Nếu các bạn đi từ Hà Nội đến Ninh Bình theo hướng đường 1A mà không vào cao tốc thì đến ngã ba Gián Khẩu rẽ phải theo theo DT477, qua thị trấn Nho Quan rồi đi vào Cúc Phương.
From Hanoi, you follow the direction of Ninh Binh highway, go all the way to QL1A in the opposite direction to Hanoi, to the beginning of Ninh Binh City, turn along Trang An and Hoa Lu ancient capital. , through Bai Dinh tourist resort, Dong Chuong tourist resort is going to Cuc Phuong. If you go from Hanoi to Ninh Binh in the direction of 1A road but do not enter the highway, then Gian Khau junction turn right follow DT477, go to Nho Quan town and go to Cuc Phuong.
Cúc Phương có quần hệ động thực vật vô cùng phong phú và đa dạng, theo số liệu điều tra gần đây Cúc Phương có 2234 loài thực vật bậc cao và Rêu, trong đó có 433 loài cây làm thuốc, 229 loài cây ăn được, nhiều loài được ghi trong sách đỏ của Việt Nam.
Nhiều loài động vật quý hiếm / Many rare and precious animals – Ảnh st
Cuc Phuong has an extremely rich and diverse flora and fauna, according to recent survey data Cuc Phuong has 2234 species of vascular plants and moss, including 433 species of medicinal plants, 229 species of edible plants, many species are listed in Vietnam’s red book.
Về động vật, Cúc Phương có 110 loài bò sát và lưỡng cư, 65 loài cá, gần 2000 loài côn trùng, 117 loài thú (loài voọc đen mong trắng là loài thú linh trưởng rất đẹp và quý hiếm được chọn làm biểu tượng của VQG Cúc Phương). Với hơn 300 loài chim cư trú, đặc biệt có nhiều loài đặc hữu của Việt Nam và Đông Dương, vì vậy Cúc Phương từ lâu đã trở thành điểm lý tưởng đối với các nhà xem chim.
About animals, Cuc Phuong has 110 species of reptiles and amphibians, 65 species of fish, nearly 2000 species of insects, 117 species of mammals (the black-and-white langur is a very beautiful and rare primate species chosen as a symbol of Cuc Phuong National Park). With over 300 species of resident birds, especially many endemic to Vietnam and Indochina, Cuc Phuong has long been an ideal location for bird watchers.
Butterfly season in May of Cuc Phuong forest. Ảnh st
Vào khoảng tháng 5 là thời điểm bướm ở rừng Cúc Phương nở rộ nhất. Với số lượng lên tới hàng triệu con cùng đua nhau khoe sắp ngợp trời, khiến khu rừng giống như một “rừng bươm bướm” tuyệt đẹp như trong chốn thần tiên.
Around May is the time when butterflies in Cuc Phuong forest are in full bloom. With the number of millions of children racing to show off about the sky, making the forest look like a “butterfly forest” as beautiful as a fairyland.
Cúc Phương là một trong những điểm rất phù hợp cho việc cắm trại picnic ngay trong ngày hoặc kể cả là việc qua đêm. Đến Cúc Phương, các bạn có thể cắm trại ở khu vực trung tâm của vườn là xóm Bống. Ở đây, nếu cắm trại ban ngày các bạn có thể lựa chọn những bãi đất phẳng dưới vòm cây, nếu là buổi tối các bạn có thể dựng trại trên những ô vuông bằng xi măng đã được chuẩn bị sẵn.
Fireflies shimmering fanciful in the forest. Ảnh st
Cuc Phuong is one of the spots suitable for camping on the day or even overnight. In Cuc Phuong, you can camp in the central area of the garden, the Bong hamlet. Here, if you camp during the day you can choose the flat grounds under the canopy of trees, if it is evening you can set up camp on the square of cement has been prepared.
Thiên nhiên Cúc Phương vô cùng quan trọng, là nguồn tạo lập sinh kế cho cộng đồng địa phương, du lịch sinh thái có sự tham gia của cộng đồng là giải pháp quan trọng, góp phần cải thiện đời sống nhân dân. Với một hoặc hai đêm nghỉ lại tại bản Mường, các bạn đã góp phần tạo thu nhập cho người dân, hỗ trợ công tác bảo tồn. Trong thời gian ở bản, người Mường với lòng nhiệt tình, mến khách sẽ mang lại cho các bạn thời gian thoải mái và cơ hội để tìm hiểu, khám phá những nét văn hoá bản địa độc đáo.
Foreign tourists travel, cycle around the forest. Ảnh st
Cuc Phuong Nature is extremely important, as a source of livelihood creation for local communities, ecotourism with community participation is an important solution, contributing to improving the lives of people. With one or two nights stay in Muong village, you have contributed to creating income for people, supporting conservation. During the time in the village, Muong people with enthusiasm, hospitality will give you comfortable time and the opportunity to learn and explore unique indigenous cultures.
Tuỳ thuộc vào điều kiện thời tiết, Vườn quốc gia có thể tổ chức chương trình xem động vật hoang dã ban đêm, thực hiện chương trình này các bạn sẽ có cơ hội được nhìn thấy một số loài động vật hoang dã như: Sóc đen, Sóc bay, Hoẵng, Culi và một số loài thú ăn thịt nhỏ.
Cuc Phuong – The first national park of Vietnam. Ảnh st
Depending on the weather, the National Park can organize a night watch program, which will give you the opportunity to see some wildlife such as the Black Squirrel. , Flying Squirrels, Mussels, Culi and some small carnivores.
Một trong những hình thức khám phá bí ẩn của thiên nhiên Cúc Phương đó là đạp xe đạp trong rừng. Đạp xe trong rừng sẽ mang lại cho các bạn không chỉ những cảm giác yên tĩnh, cảm nhận thực sự về thiên nhiên mà còn giúp cho các bạn có được những cơ hội để bắt gặp những loài động vật khó gặp ở Cúc Phương.
One of the mysterious methods of discovering Cuc Phuong’s nature is cycling in the forest. Cycling in the forest will not only give you a sense of tranquility, a true sense of nature, but also give you the opportunity to encounter the uncommon animals in Cuc Phuong.
The scenery is green all over the mountains. Ảnh st
Nếu có dịp, bạn không nên bỏ qua một chuyến du lịch tham quan Vườn quốc gia Cúc Phương để có thể hít thở không khí núi rừng nơi đây, để hòa mình vào thiên nhiên trong lành, tươi đẹp và ngắm nhìn cảnh sắc hùng vĩ tạo hóa đã ban tặng cho mảnh đất này.
If you have the opportunity, you should not miss a trip to visit Cuc Phuong National Park so that you can breathe the mountain air here, to immerse in the fresh, beautiful nature and admire the majestic scenery The Creator has bestowed this land.
Tổng kết
Nguồn dịch: cungphuot.info